Nuestro método
Qué es este sitio, de dónde toma sus dictámenes y qué no pretende.
Qué es Tibyān
Una enciclopedia que ofrece, para cada cuestión, el dictamen de cada una de las cuatro escuelas — ḥanafī, mālikī, shāfiʿī y ḥanbalī — con sus referencias, en cinco idiomas.
Su propósito es que cada lector encuentre la escuela que sigue y lea su dictamen tal como lo fijaron sus juristas, no que compare las escuelas para elegir la «mejor». Las cuatro son válidas, y quien no es especialista sigue una escuela en lugar de escoger entre opiniones por su cuenta.
De dónde proceden los dictámenes
Cada dictamen se atribuye a una de las obras de referencia reconocidas de la escuela — al-Mudawwanah y Mawāhib al-Jalīl entre los mālikíes, al-Hidāyah y Radd al-Muḥtār entre los ḥanafíes, al-Majmūʿ y Minhāj al-Ṭālibīn entre los shāfiʿíes, al-Mughnī y Kashshāf al-Qināʿ entre los ḥanbalíes, y otras. La lista completa está en la página de Fuentes.
La lista es cerrada: no se cita nada fuera de ella, y ningún libro se atribuye a una escuela a la que no pertenece. Lo que se muestra de cada escuela es su posición autorizada, no una opinión minoritaria ni individual.
Qué significan las etiquetas
Junto al nombre de la escuela puede aparecer el grado del dictamen — farḍ · wājib · sunnah · mandūb · mubāḥ · makrūh · ḥarām — o su naturaleza jurídica: pilar, condición, causa, impedimento. Al pulsarlo se muestra la definición tal como la usa esa escuela en concreto, porque un mismo término significa cosas distintas en escuelas distintas.
Muchas cuestiones no llevan etiqueta a propósito: cuándo empieza el ʿaṣr, cuánta agua cuenta como «mucha», quién es residente — no tienen grado normativo, y una etiqueta induciría a error.
Cómo se escriben y revisan las entradas
Cada entrada se escribe primero en árabe a partir de los libros de la escuela, luego se revisa su exactitud jurídica y después se traduce al inglés, ruso, español y ucraniano; cada traducción la revisa un hablante nativo. Ninguna entrada se publica si falta alguno de los cinco idiomas.
Si tras la publicación se corrige un dictamen o se sustituye una referencia, la entrada muestra durante tres días la etiqueta «revisada» con el motivo. Las correcciones de ortografía o traducción no llevan etiqueta.
No es un servicio de fatwas
Tibyān presenta lo que una escuela ha establecido sobre una cuestión en su forma general. Su situación puede tener un detalle que cambie el dictamen. Pregunte a un sabio de confianza en su lugar de residencia sobre lo que le concierne, y lleve a esa conversación lo que lea aquí.
Si detecta un error — en un dictamen, una atribución o una traducción —, al pie de cada entrada hay un enlace para informar, y cada aviso se examina.